kattly (kattly) wrote,
kattly
kattly

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Во-первых в Эрмитаже дивной красоты выставка OTIUM LUDENS - фрески из Стабий (около Помпей, с той же печальной историей гибели). Очень всем, кто в Питере, советую, потому как такого больше никак не увидишь, если не ехать туда. Фрески удивительные, а возят такое очень редко.
Выставке придана программа мероприятий, призванная отрекламировать их фонд реставрации Стабий, институт и кампус при нем (вот, кому интересно, и вот). Вчера была лекция про всяческие древние музыкальные инструменты и потом игра на них, прямо в залах выставки. Лекция была длинновата правда, мало что о ней сказать могу - мне ее пришлось переводить и после ночи изучения музыкальных терминов и нюансов, соображала я мало. Девицы впрочем были хороши;)

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

А сегодня было совсем прекрасно. Сначала наполетанский профессор "развлекательных дисциплин" кратко (о как это прекрасно! краатко и вполне переводимо), весело рассказал про разный народный кампанский-оскский театр, а потом дали представления. Труппа неаполетанских (оочень неаполетанских!) актеров, со сценками, песнями ecc. Зело хорошо!!!

вот профессор Этторе Массарезе.
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket


тенор замечательный, Паскуале Казертано.
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Чиро Сегрети и Рино Джоелли (он в свое время (в '62) даже выступал с Эдуардо де Филиппо, и даже в Эрмитажном театре!), разыгрывавшие песню Ренато Каросоне La Pansè и диалог Фауста с Маргаритой на неаполетанском, со словечками и шуточками. Да и еще, почему-то мной не запечатленный, монолог- песню (кажется Раффаэле Кьюрацци, исполненную в фильме Марио Меролой) -патетическую жалобу отца-крестьянина к сыну-адвокату. Все смешно жутко!

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Единственная жещина, притом, видимо, жена профессора, Джованна Массарезе (о, почему не было кинокамеры вчера снимать их брак по-итальянски выбор в зале места для мизансцен:), разумеется, изображала дьявола и все время была зловеще в тени.

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Ужасы перевода скрасились чрезвычайно :)

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
Tags: xermitage, Искусство есть искусство есть искусство, хермитаж
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments